Martin Wichtl, Sänger, Musiker und Maler